この森で、天使はバスを降りた

常々、洋画の邦題はどうにかならないものかと思っていて

同じようなことを思っている人は案外たくさんいて

ヒナタカさんという方が『カゲヒナタのレビュー＊』というご自身の
ブログの中で邦題のベスト10 と ワースト10 を書かれていて
それがとっても面白くお腹をかかえて笑ってしまった。

ベスト10に入っている『この森で、天使はバスを降りた』は
この邦題だから観たくなったといえる映画です。

ＴＵＴＡＹＡでは旧作なので１００円。
その上、とてもよい映画だったので得した気分。
教えてくれたヒナタカさんに感謝します。

ちなみに映画の邦題は字幕翻訳家が決めるのではなく
配給会社の宣伝部のお仕事だそうですよ。



そしてネットでいろんな映画レビューをみていたら
『この森で、天使は・・・』が好きな人にお勧めだったのが
『フライド グリーン トマト』　こちらも旧作だから１００円。
結果すばらしい映画をたったの２００円で楽しめたわけです。